رواية نابوكوف "لوليتا"

2024 مؤلف: Sierra Becker | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-26 04:02

اليوم ، يُنظر إلى أعمال فلاديمير نابوكوف على أنها كلاسيكية في الأدب العالمي. تم تصوير العديد من أعماله ولا تخرج عن المسارح المسرحية من العالم. يصعب تصديق أن الكاتب لم يكن معروفًا في وطنه لفترة طويلة. في أمريكا ، اشتهر نابوكوف بأنه مؤلف كتاب لوليتا "الإباحية".

خلفية رواية "لوليتا"

روايةنابوكوف التي جلبت شهرة الكاتب لها تاريخ طويل. كتب المؤلف الفصول الاثني عشر الأولى من "لوليتا" المستقبلية في عام 1946 تحت عنوان "مملكة على البحر". كتب في رسائله أنه كان يعمل على مقال عن رجل يحب الفتيات الصغيرات. سرعان ما وضع هذا العمل جانبًا وعاد إليه عام 1949 فقط.

حسب الكاتب فإن الرواية كانت تكتب بشكل متقطع وببطء شديد. في بضع مرات ، كاد المؤلف يحرق المسودة. لكنه أوقفه فكرة أن روح الكتاب غير المكتوب ستظل تطارده حتى نهاية أيامه. في عام 1954 ، بعد أن أكمل رواية لوليتا ، بدأ في البحث عن ناشرين. محاولاتنشر الكتاب في أمريكا انتهى بفشل ذريع - رفضه أربعة ناشرين دفعوا برفضهم بحقيقة أنهم "سيُسجنون" لنشرهم هذه الرواية.

اعترف أحد أصدقاء الكاتب بأن هذه الرواية هي "نثر على أعلى مستوى" ، لكنه اتجه بشكل قاطع لنشرها. تقدم نابوكوف بطلبات إلى عدة دور نشر أخرى ، لكن تم رفضه في كل مكان - كان الجميع يخاف من محاكمة فاضحة.

أول منشور

يائسًا من نشر لوليتا في الولايات المتحدة ، أرسل فلاديمير نابوكوف المخطوطة إلى ناشر باريسي. كانت سمعتها مشكوكًا فيها ، لكن رأسها ، بعد قراءة لوليتا ، شعرت أن الرواية مقدر لها أن تصبح أعظم عمل في الأدب الحديث. تم إرسال المخطوطة على الفور إلى قسم التنضيد وتم نشرها عام 1955.

حتى اندلعت الفضيحة حول لوليتا في الصحافة الإنجليزية ، لم يُظهر النقاد ولا القراء اهتمامًا كبيرًا بالرواية. جعلت الخلافات العاصفة للكتاب المشهورين الرواية إعلانًا لم يستطع حتى مؤلف كتاب لوليتا أن يحلم به. باع القراء الإنجليز على الفور النسخة 5000 من الكتاب.

شهرة عالمية

بعد فترة وجيزة ، وظهرت الرواية في أمريكا بالتصفية من خلال الجمارك. ارتفعت أسعار الكتب شبه القانونية المهربة من فرنسا بشكل كبير. في الصحافة ، بدأت الملاحظات والمراجعات تظهر واحدة تلو الأخرى. في المجموع ، تلقت لوليتا من نابوكوف حوالي مائتين وخمسين ردًا. واشتدت حدة الإثارة بعد أن اختطفوا ، بناء على طلب من الوزارة البريطانية في فرنسامنتجات الكتب من دار النشر التي نشرت لوليتا.

الصحافة الفرنسية جاءت للدفاع عن الرواية. أثناء وجوده في فرنسا ، كان رئيس دار النشر يقاوم الحظر المفروض على الكتاب ، في يونيو 1957 نشرت المجلة الأمريكية Encore Review جزءًا من كتاب نابوكوف لوليتا. سرعان ما بدأ مطاردة حقيقية لمؤلف الكتاب - قصفه الناشرون بالعروض. في عام 1958 تم نشر لوليتا في أمريكا. في وقت قصير حطم تداول الكتاب كل الأرقام القياسية وأصبح "لوليتا" الكتاب الأكثر مبيعاً

أصبح نابوكوف غير المعروف على الفور مؤلفًا مشهورًا عالميًا. بعد العديد من الإخفاقات ، كان نابوكوف محظوظًا أخيرًا - فقد غزا الكاتب الرأي العام الأمريكي. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وُصف الكتاب بأنه "إباحي" ، وكان النشر غير وارد. لكن الكاتب ابتكر مع ذلك نسخة روسية نُشرت عام 1967 في الولايات المتحدة. تسربت لوليتا من نابوكوف عبر الستار الحديدي بسرعة كبيرة وتم توزيعها بشكل غير قانوني لسنوات عديدة. فقط بعد البيريسترويكا ، في عام 1989 ، أصبح الكتاب متاحًا لجمهور واسع من القراء.

حول لوليتا

قصة لا يمكن تصورها عن حب رجل بالغ لفتاة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا صدمت الجمهور. تسبب إطلاق لوليتا في موجة من المراجعات ، والتي تم تقسيمها إلى معسكرين. يجادل البعض بأن "لوليتا" فاحشة بصراحة. إن قصة الانجذاب الإجرامي لمتحرش الأطفال إلى فتاة صغيرة هي قصة شائنة في حد ذاتها. لكن كل شيء يظهر أن المؤلف يتعاطف معه أيضًا. لكن الشيء الأكثر إثارة للغضب هو أن المؤلف يشجع القراء على فعل الشيء نفسه.

يعتقد البعض الآخر أن العملنابوكوف ليست رواية إيروتيكية بالمعنى المعتاد للكلمة ، لكنها قصة حزينة عن قوة الابتذال والعواطف الإنسانية. في كتاب "لوليتا" لفلاديمير نابوكوف ، هناك الكثير من الأشياء المحزنة والعميقة حول الجوانب المظلمة للإنسان. يحاول أبطاله الهروب من العالم العادي والقفز إلى عالم الحرية. تنجذب شخصيات نابوكوف إلى حدود ما هو مسموح به ، وأفعالهم هي اختراق من ضيق عالمنا. إنه زيف الحياة وانسدادها وابتذالها الذي يصفه الكاتب ببراعة.

ماذا عن المؤلف؟ لطالما اعتبر نابوكوف أن كتاب لوليتا هو أفضل كتاب له. كان مقتنعا أن هذا عمل جاد وليس كتابا بذيئا أو فاحشا. جميع الفئات في الرواية مشروطة ، ولا حدود واضحة بينها. وإذا كان هناك عنصر معين من الفحش مسموح به لكوميديا الأخلاق ، فإن المواد الإباحية في لوليتا ليست صورة مأخوذة من سياقها ، إنها مأساة. والفاحشة والمأساوية متنافية.

آراء القراء

تم تقسيم مراجعات القراء لوليتا نابوكوف أيضًا إلى آراء متناقضة تمامًا. الأول متأكد من أن الرواية رائعة ، على الرغم من أن المؤلف اختار موضوعًا معقدًا وصعبًا. ربما ، بعد أن خرجت من تحت قلم كاتب آخر ، فإن قصة الحب المؤثرة والحزينة هذه ، محكوم عليها بالفشل ، مجنونة ، مريضة ، لن تثير سوى مشاعر بغيضة. لكن السيد الموهوب مزهر ويضع الكلمات في عبارات.

أسلوب روائي مذهل ، أسلوب المؤلف إدماني - استمر في قراءة هذا الكتاب المثير للإعجاب وتدرك أن Humbert بلا شك غير سار وغير أخلاقي. لكنها مؤسفة ومريضةرجل بشغفه. إنه جبان ويخشى أن تظل أفكاره أفكارًا دون الإضرار بالحوريات التي التقى بها في كل مكان - في الحافلات والحدائق والساحات. وفقط لوليتا أصبح حلمه الذي لم يتحقق. بعد أن عاش على هوسه ، انتهى الأمر بطل نابوكوف بتجربة الشعور المؤلم بأن لوليتا أصبحت ظلًا لشخص قتله. هذا الحب صار له نوع من القصاص

يكتب قراء آخرون في مراجعاتهم لكتاب "لوليتا" أن حبكة الكتاب بغيضة. بعد الكلمات التي تقول إن لوليتا بطلة نابوكوف كانت "في الثانية عشرة" ، كل شيء يبدو أنه انحراف. على الرغم من أن العديد منهم يتفقون على أن هذه الرواية تجعلك تفكر في أخلاق جيل الشباب ، وكذلك أخلاقك. تشجع الرواية التفكير في العواقب الكارثية التي تأتي نتيجة نقص التعليم المناسب واليقظة من جانب الوالدين. هذا الكتاب ليس مجرد قصة عن الحب الممنوع ، بل هو مؤيد قوي.

ربما يساعد الملخص أدناه في الحكم على كليهما ، ويشجع أيضًا على قراءة النص الأصلي. لكن لا يمكن للمرء أن يعطي تقييماً جديراً للعمل إلا بعد قراءة النسخة الكاملة من كتاب نابوكوف لوليتا.

لقاء دولوريس

همبرت همبرت مدرس للأدب الفرنسي. في السابعة والثلاثين ، لديه جاذبية غير عادية للحوريات - هكذا يسمي الفتيات الساحرات من سن التاسعة إلى الرابعة عشرة. جعله انطباع الطفولة بعيدًا عن المرأة الناضجة. في السجن يكتب اعترافًا عن الأحداث التي وقعت في صيف عام 1947. قبل عشر سنواتعاش في باريس مع زوجته. عشية رحيلها إلى أمريكا ، تركته وهربت مع عقيد مهاجر روسي. عولج همبرت في المصحات الأمريكية بسبب الكآبة.

بعد خروجه من المستشفى ، استأجر شقة مع شارلوت هايز في نيو إنجلاند. كان لعشيقة المنزل ابنة تبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، وهي دولوريس. ذكّرت همبرت بحب طفولته. بعد خسارتها ، اكتسبت حياته المثيرة مثل هذا الجاذبية الغريبة. الشهوة العالقة التي يشعر بها تجاه الفتاة ، التي أودعها همبرت إلى صفحات مذكراته. في الصيف ، ترسل والدتها لوليتا إلى المخيم وتكتب رسالة إلى هامبرت. اعترفت بحبها لضيفها وتقول إنه إذا لم يشاركها مشاعرها فدعوه يغادر المنزل.

بعد بعض التردد ، تزوج همبرت والدة لوليتا. بعد كل شيء ، الآن لن يمنعه شيء من التواصل مع الفتاة. بعد الزفاف ، تثق شارلوت في هامبرت بخططها لوليتا. تنوي إرسال ابنتها إلى كلية بيردسلي. في نوبة من الغضب يريد أن يغرق زوجته في البحيرة. لكن للأسف لا يمكنه فعل هذا ، لأن جاره الفنان ينظر إليهم من أعلى التل.

هروب لوليتا

تجد شارلوت اليوميات وتكشف همبرت. بينما كان يفكر في كيفية الخروج من هذا الموقف ، تكتب السيدة هامبرت الرسائل. تبكي وهي تركض لإرسالهم وتصدمها سيارة. همبرت يذهب لوليتا بعد الجنازة. أخبر الفتاة أن والدتها في حالة حرجة في المستشفى. بعد أن أخذ لوليتا من المخيم ، في النزل ، أعطاها الحبوب المنومة للاستمتاع بالفتاة النائمة. لكن المخدراتتصرف بطريقة سيئة ، لوليتا تنام بقلق. في الصباح ، بعد الاستيقاظ من النوم ، تغوي زوج والدتها. لدهشة همبرت ، لم تكن عذراء. في المخيم ، "حاولت" مع نجل الرئيس.

قريباً يكشف زوج الأم للفتاة أن والدتها قد ماتت. خلال العام يسافرون حول أمريكا. يقوم برشوة الفتاة بالحلي ويهددها بإرسالها إلى دار للأيتام إذا سلمته إلى الشرطة. غالبًا ما يتشاجرون ، ويدرك همبرت أن هذه العلاقة لا تجلب له السعادة الحقيقية. سرعان ما أرسل لوليتا إلى صالة للألعاب الرياضية خاصة في بيردسلي. في يناير 1949 ، بلغت الفتاة الرابعة عشرة من عمرها. تفقد سحر الحورية. يتزايد مطالبته بالمال وكما يبدو لزوج والدته يخفيها من أجل الهروب منه.

في صالة الألعاب الرياضية ، أصبحت الفتاة مهتمة بالمسرح وأثناء التمرين على مسرحية وقعت في حب مؤلفها ، الكاتب المسرحي كويلتي. بعد أن استشعر همبرت أن هناك شيئًا ما كان خطأ ، أخذ الفتاة بعيدًا عن الصالة الرياضية قبل أسبوع من العرض الأول. في الصيف يذهبون للسفر حول أمريكا. شكوك الخيانة تطارد همبرت باستمرار ، ولا يترك لوليتا لمدة دقيقة. ذات يوم لاحظ سيارة كاديلاك بلون الكرز تطاردهم. ظهرت الممثلين: لوليتا تغش زوج أمها مع شركائها من عشيقها المسرحيين. في إلفينستون ، يتم نقل فتاة مصابة بحمى شديدة إلى المستشفى. لأول مرة منذ عامين ، تم فصلهما. عندما يذهب لإحضار لوليتا من المستشفى ، اتضح أن "العم" جاء من أجلها.

لا لوليتا

يعيش همبرت بدون لوليتا منذ ثلاث سنوات ونصف. وصف نابوكوف لتجارب البطل لبعض الوقت يجعل المرء يصدق ذلكيعيش همبرت شعورًا رائعًا وصادقًا حقًا. يبحث عن لوليتا ويقود في الاتجاه المعاكس ، يسير على خطى منافسه. في الخريف ، يأتي همبرت إلى بيردسلي ويتم علاجه في مصحة حتى الربيع. صديقة جديدة تنقذه من سترة - ريتا ساذجة ، بلا عقل وعطاء ، تبلغ من العمر ثلاثين عامًا. يقوم هامبرت بالتدريس في جامعة كانتريب لمدة عام. سرعان ما وجد نفسه في نيويورك ، حيث تلقى في سبتمبر 1952 رسالة من لوليتا. تكتب أنها متزوجة وتتوقع طفلاً. وُعد زوجها بالعمل في ألاسكا ، وستذهب معه. لكن لتسديد ديونها ، هي بحاجة إلى المال.

استمرارًا لإعادة السرد ، من الضروري التذكير بأنه في ملخص لوليتا لنابوكوف ، هناك اقتباسات والعديد من النقاط المهمة مفقودة. أراد Humbert بشغف العثور على Lolita ، ويحدد عنوانها من الطابع وانطلق في الطريق. وجدها في كوخ على مشارف المدينة ، زوج لوليتا محارب قديم أصم تقريبًا. تكشف لوليتا لهومبرت عن اسم مغويها ، الكاتب المسرحي العبقري كلير كويلتي الذي لا يبالي بالأطفال الصغار. كانت متأكدة من أن همبرت قد خمّن بالفعل كل شيء. قالت لوليتا إن كويلتي أحضرتها إلى المزرعة ووعدت بأخذها إلى هوليوود في الخريف. ولكن هناك كانت تنتظر المخدرات والسكر والعربدة الجماعية. لرفضها المشاركة فيها ، تم إلقاؤها في الشارع. ثم بالكاد كسبت لقمة العيش والتقت أخيرًا بزوجها المستقبلي

ندم متأخر

وصف نابوكوف في كتاب "لوليتا" ندم بطله بشكل مؤثر لدرجة أن هامبرت يشعر بالأسف. إنه يشعر بالذنب أمام لوليتاوتدعوها لترك زوجها. لكنها ترفض وتقول إنها لم تحب همبرت أبدًا. يترك لهم أربعة آلاف دولار ، حصل عليها من بيع المنزل ، ويذهب للبحث عن كلير كويلتي. يعود هامبرت إلى المدينة التي عاش فيها مع والدة لوليتا ونقل جميع الممتلكات إلى اسم ابنتها. هناك يتعلم عنوان الكاتب المسرحي كويلتي.

ثم ذهب Humbert إلى Parkington ، قلعة أسلاف Quilty. دون التخلي عن المسدس ، يجري همبرت محادثة نصف جنونية معه ، قاطعه صراع وطلقات نارية. يحاول الكاتب المسرحي الهروب من جلاده ، لكن همبرت يطلق النار عليه. يأتي الضيوف إلى المنزل ويشربون الفودكا ولا يلاحظون اعتراف همبرت بأنه قتل صاحب المنزل. سرعان ما يغادر القلعة. اختار فلاديمير نابوكوف في لوليتا ، في وصف الساعات الأخيرة من Quilty ، مثل هذه الكلمات والعبارات التي لا تسبب موت الليبرتين القديم أي شفقة في القارئ ، فقط الاشمئزاز.

يكتب همبرت اعترافه في مستشفى للأمراض العقلية حيث يتم اختبار سلامته العقلية. يستمر في السجن. لكن دون انتظار المحاكمة ، مات همبرت بنوبة قلبية. لوليتا ، بعد أن تحللت كفتاة ميتة في يوم عيد الميلاد عام 1952 ، تموت أيضًا.

هل أقرأ الرواية؟

"لوليتا" تثير دائمًا مشاعر مختلفة لدى القراء وتثيرها ، ولكن يمكن قول شيء واحد على وجه اليقين - هذه القصة لا تترك أي شخص غير مبال. الرهبة ، الإثارة الممزوجة بالحزن الشديد والمحنكة بالذكاء - هكذا هي ، لوليتا نابوكوف. قصة الشغف المهووس ، المحكوم عليه بالفناء ، من همبرت العجوز من أجل الصغيرلوليتا هي أشهر أعمال الكاتب وأكثرها إثارة للجدل.

عمل نابوكوف الفاضح مر بأوقات عصيبة. اعتبر الجميع تقريبًا أنه من واجبهم انتقاد الرواية ، ومع ذلك ، تستمر قراءة هذه الدراما ذات الدلالات المثيرة ، المخففة بالعواطف والمكائد. يجد الجميع فيه ما يريدون أن يجدوه لأنفسهم. مضى أكثر من ستين عامًا على نشرها لأول مرة ، لكن الاهتمام بالرواية لم يهدأ.

تم تصوير فيلمنابوكوف "لوليتا" بشكل متكرر ، ويعتبر فيلم إي لاين ، الذي صدر عام 1997 ، الأكثر نجاحًا. هذه هي النسخة الأكثر نعومة وأخف وزناً ، والتي تُعرف بأنها الأفضل بفضل ممثلة شابة وغير معروفة. لعبت سوين دورها بشكل معقول لدرجة أنها جعلت الكثيرين يعتقدون أن نابوكوف هو من كتب عنها ، وذهبت إلى الشاشة مباشرة من صفحات الكتاب. على الرغم من كل الجدل الدائر حول لوليتا ، من الآمن أن نقول إنها قصة يجب عليك قراءتها بالتأكيد.