كيف تختار الكتب الفرنسية للمبتدئين؟

2024 مؤلف: Sierra Becker | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-26 04:02

عند البدء في تعلم أي لغة أجنبية ، تحتاج إلى إعداد نفسك لتجديد المفردات بشكل مستمر وتدريب على الكلام والسمع ومهارات الرسم. من الناحية المثالية ، من الأفضل البدء في التعلم في مرحلة الطفولة المبكرة ، عندما يحدث استيعاب الأسس المعجمية والنحوية كما لو كان بحد ذاته. بالنسبة لعلماء النفس ، تعتبر الطفولة فترة حساسة ، أي مواتية لإدراك المعلومات المختلفة ، بما في ذلك اللغات الأجنبية. ولكن ماذا عن موقف حيث ، على سبيل المثال ، هناك حاجة إلى الفرنسية في مرحلة البلوغ ، ولكن لا توجد فرصة للانغماس في بيئة اللغة؟ دروس وكتب باللغة الفرنسية للمبتدئين تنقذ.

صعوبات في الجمل الفرنسية

بعد التعامل مع خصوصيات النهايات والتصريفات ، يواجه الكثيرون ترتيبًا غير منطقي للكلمات داخل العبارات والجمل الكاملة. لذلك ، تأتي بعض الصفات قبل الاسم ، بينما يأتي معظمها بعد الكلمة التي يعرّفونها. احفظ صيغة جمل الاستفهام أثناء التنقل ، مع تباديلها وتكرارها ونغماتها -في بعض الأحيان مهمة شاقة. بدون استخدام هذه التركيبات في الكلام ، يخاطر الطالب بالبقاء على مستوى اللغة الأولي لفترة طويلة.

لتوضيح جميع النقاط المثيرة للجدل ، للتدرب على استخدام الجمل الأزمنة والاستفهام والسلبية ، سيساعدك دليل التعليمات الذاتية باللغة الفرنسية للمبتدئين. سيساعد الكتاب والقرص المضغوط ، المضمنان عادةً في المجموعة ، على إزالة الأخطاء النحوية من الكلام ، وتعليمك سماع العبارات الأكثر استخدامًا ، وإرساء الأساس اللازم لمزيد من الدراسة.

اهمية القراءة عند تعلم اللغات

كل اللغويين ومتعددو اللغات يقرؤون كثيرًا. لماذا ا؟ أولاً ، تساعد القراءة على الاحتفاظ بالذاكرة وتكرار المواد التي تمت دراستها بالفعل باستمرار. ثانيًا ، هناك إثراء بمفردات وقواعد جديدة. ثالثًا ، قراءة الكتب المعدلة باللغة الفرنسية للمبتدئين ، يشعر الشخص بإيقاع اللغة ، ويلتقط وتيرتها وأسلوبها. تبعا لذلك يبدأ في التحدث بشكل صحيح وليس كما اقترح برنامج المترجم.

المفردات خطوة مهمة في التعلم

لذا ، إذا كان الهدف من تعلم اللغة هو الحصول على مستوى جيد ، فستحتاج إلى الخيال. في البداية ، ستكون هذه الكتب باللغة الفرنسية للمبتدئين. ينصح العديد من مدرسي المدارس والجامعات بالبدء بكتيبات بسيطة وحتى للأطفال بجمل قصيرة وحبكة مفهومة وصور مضحكة. هذه ، على سبيل المثال ، سلسلة عن الطفل نيكولاس (لو بيتي نيكولاس) من تأليف رينيه جوسيني وجان جاك سيمب. هذا البهجة والشريرةالصبي محبوب في جميع أنحاء العالم ، وترجمت الكتب التي تتحدث عن مغامراته إلى 37 لغة. الخيار الآخر هو القصص القصيرة للكلاسيكيات والمؤلفين المعاصرين ، والتي لا تحتوي على الكثير من الكلمات غير المألوفة وتعليقات المترجمين.

ما هي الكلمات والعبارات التي يمكن تعلمها من كتاب باللغة الفرنسية للمبتدئين؟ أولاً ، أكثر عبارات التحية والوداع والعرفان شيوعًا. ثانيًا ، أسماء العديد من الأصناف ، كالطعام ، والأدوات المنزلية ، والملابس ، والطقس ، وغير ذلك. اعتمادًا على مؤامرة الكتاب للقراءة الأولية باللغة الفرنسية ، ستكون هناك علامات على الانفعالات والمهن ووصف المنطقة أو المظهر. كل هذا مفيد جدًا في تطوير المفردات ويمكن أن يكون مفيدًا في أي موقف.

الأدب المعدل

بالإضافة إلى قصص الأطفال ، يمكنك البدء بما يسمى بالكتب المعدلة - تلك التي تم تبسيط لغتها أو تغييرها عمدًا لتناسب مستوى القراء. مؤامرة وأسلوب المؤلف لا تزال كما هي. نتيجة لعمليات التكيف ، تختفي الكلمات والعبارات القديمة ، ويتم تبسيط التراكيب النحوية ، ويصبح المقطع أخف وزناً وأكثر حداثة. وفقًا لذلك ، حتى في المرحلة الأولى من إتقان الفرنسية ، يمكنك التعرف على أعمال Jules Verne و Alexandre Dumas و Francoise Sagan و Antoine de Saint-Exupery وغيرهم.

طريقة المؤلف في قراءة ايليا فرانك

إيليا ميخائيلوفيتش فرانك ، عالم فقه اللغة الروسي ، يجيد اللغةعدة لغات ، خلقت طريقة تساعد على قراءة الكتب الأجنبية بفهم كامل. للقيام بذلك ، يتم إدراج ترجمة وشروحات في الجزء المعدل من النص الأصلي بعد كل عبارة أو فكرة كاملة. الفقرة التالية تكرر النص الأصلي ، ولكن بدون تفسير. من خلال قراءة الكتب باللغة الفرنسية للمبتدئين بهذه الطريقة ، يتعلم الطالب تقسيم الجمل إلى مجموعات دلالية ، والتوقف عند الضرورة وإبراز الكلمات الرئيسية. لممارسة المهارات ، اعمل مع كلتا الفقرتين بالترتيب.

نصائح للتعلم الفعال

فقط الطلاب المبتدئين في اللغة مجبرون على البحث في القاموس كثيرًا. حتى لا تفقد أو تنسى كلمة مفيدة ، يمكنك استخدام البرامج ذات التكرار المتباعد ، مثل Anki. إذا أدخلت عدة بطاقات بعبارات أو كلمات فردية في ذاكرتها ، فسيقترح البرنامج تكرارها بانتظام حتى يتم تعلمها.

عند الشراء أو التنزيل ، يجب الانتباه إلى علامة "الفرنسية للمبتدئين". تشمل قائمة الكتب في هذا القسم كتب الأطفال والأدب المعدل والأشعار البسيطة والقصص الخيالية. لا تأخذ على الفور الأعمال الجادة. كقاعدة عامة ، يوجد في أدب الأطفال الكثير من المفردات اليومية المفيدة ، والتي يمكن استخدامها في أي موقف.

بالإضافة إلى الإصدار المطبوع ، يمكنك العثور على نسخته الصوتية. التدرب على القراءة والاستماع في نفس الوقت سيؤدي إلى اكتساب أسرع للغة