Carte blanche هي حرية كاملة في العمل. ما هو معنى هذه الكلمة؟

2024 مؤلف: Sierra Becker | [email protected]. آخر تعديل: 2024-02-26 04:03

لقد دخل استخدام الكلمات والعبارات الأجنبية في حياتنا بالفعل. في المجتمع الحديث ، أصبحت العبارات شائعة بشكل متزايد ولا يمكن دائمًا تفسيرها بدون معرفة خاصة. أحد هذه التعبيرات هو "التفويض المطلق". ما هو هذا المفهوم وفي اي الحالات يكون استخدامه مناسبا وما اصله؟

الإفصاح عن المفهوم

إذن ، دعنا نحدد معنى كلمة "تفويض مطلق". إذا لجأنا إلى قواميس اللغة الروسية (الموسوعي ، المالي ، Ozhegov ، Efremova) ، فإن التفسيرات متشابهة تمامًا.

وفقًا لمعظم المصادر ، التفويض المطلق هو نموذج فارغ موقع من قبل شخص مخول ، مما يمنح شخصًا آخر ميزة ملء هذا المستند بالنص. لإعطاء التفويض المطلق بالمعنى المجازي - لمنح شخص ما إمكانيات غير محدودة ، حرية كاملة في العمل.

يشير هذا المصطلح إلى الاحتمالات غير المحدودة التي يمكن للمدير نقلها إلى شخص موثوق به يمكنه تنفيذ العمليات التجارية نيابة عنه. بمعنى أوسع ، مثل هذا التعبير هو مفهوم الحرية المطلقة أوحق غير محدود في القيام بأي عمل وفقًا لتقديره.

بالنسبة لتعبير "التفويض المطلق" ، حسب إحدى النسخ ، المعنى عبارة عن شيك فارغ يمكن ملؤه من قبل صاحبه.

تاريخ أصل التعبير

وفقًا للترجمة من الفرنسية ، تفويض مطلق (فارغ).

هناك نسخة ظهرت فيها العبارة في فرنسا منذ زمن طويل ، وكأن هذا النموذج قد تم تسليمه لبعض ممثلي النبلاء الفرنسيين كرمز للثقة الحصرية للملك ، يمثل ورقة بيضاء من الوثيقة مع التوقيع والختم الشخصي للملك. بملء مثل هذه الورقة بيده ، أتيحت لصاحبها الفرصة للقيام بكل ما يريده تقريبًا واستلامه باسم صاحب الجلالة.

البطاقة البيضاء هي حرفياً بطاقة بيضاء أو فارغة. وفقًا لإصدار آخر ، فإن البطاقة البيضاء (Carte blanche) (المترجمة من الفرنسية) هي ما يسمى ببطاقة الائتمان البيضاء. يتم إصدار هذه البطاقات من قبل المتاجر الكبيرة ، مما يسمح للعملاء الذين لديهم بطاقات الائتمان هذه بالدفع مقابل جميع مشترياتهم الخاصة التي تتم في هذا المنفذ فقط في نهاية الشهر. وفقًا لإصدار آخر ، فإن التفويض المطلق هو شيك مصرفي موقع دون الإشارة إلى المبلغ.

الاستخدام اليومي

في اللغة الروسية ، غالبًا ما يقولون "أعطِ تفويضًا مطلقًا" ، مما يعني السماح للفرد بالتصرف وفقًا لتقديره الخاص ، لتوفير إمكانيات غير محدودة ، واستقلالية كاملة في العمل. استخدام هذا التعبير ممكن في كل يومالحياة ، وفي دوائر الأعمال.

على سبيل المثال ، إذا قلت أن شخصًا ما حصل على تفويض مطلق ، فهذا يعني إعطاء شخص معين حرية مطلقة في التصرف.

استخدام صحيح وغير صحيح

وتجدر الإشارة إلى أنه غالبًا ما يُسمح بسماع أن شخصًا ما حصل على تفويض مطلق كامل. كلمة "ممتلئ" في هذه الحالة زائدة عن الحاجة ، لأن التفويض المطلق يعني بالفعل صلاحيات غير محدودة. لذلك ، فإن استخدام الصفات "كامل" و "مطلق" ومرادفاتها مع التعبير "توفير التفويض المطلق" خاطئ وغير مقبول.

مثال على الاستخدام الصحيح للعبارة: "أعطاني المدير تفويضًا مطلقًا لتطوير مشروع جديد."

مثال على سوء الاستخدام: "أعطاني المدير تفويضًا كاملاً لتنفيذ مشروع جديد."

بالمناسبة ، تجدر الإشارة إلى أن هذا التعبير يستخدم في اللغة الفرنسية في صيغة المؤنث ، لكنه يستخدم في اللغة الروسية في صيغة المذكر. يختلف تهجئة هذه الكلمات أيضًا: في اللغة الروسية تتم كتابتها بشرطة ، وفي الفرنسية تتم كتابتها بشكل منفصل.